-
1 grenzenlos
I Adj.2. fig. Freude, Leid etc.: boundless, unbounded,... that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc.: incredible; eine grenzenlose Frechheit the height of impudence; ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingII Adv. (unermesslich) immeasurably; grenzenlos glücklich deliriously happy; grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg.; jemanden grenzenlos lieben love s.o. with all one’s being* * *limitless; interminable; unbounded; unlimited; boundless* * *grẹn|zen|los1. adj (lit, fig)boundless2. advboundlessly; (fig) immensely* * *1) (having no limit: boundless energy.) boundless2) limitless* * *gren·zen·losI. adj1. (unbegrenzt) endlesseine \grenzenlose Weite an endless expanse2. (maßlos) extreme\grenzenlose Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity\grenzenlose Verachtung utter contempt\grenzenloses Vertrauen blind [or unquestioning] trustII. adv extremely* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless < patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *A. adj2. fig Freude, Leid etc: boundless, unbounded, … that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc: incredible;eine grenzenlose Frechheit the height of impudence;ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingB. adv (unermesslich) immeasurably;grenzenlos glücklich deliriously happy;grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg;jemanden grenzenlos lieben love sb with all one’s being* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless <patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *adj.boundless adj.interminable adj.limitless adj. adv.boundlessly adv.interminably adv.limitlessly adv. -
2 Er tut nur so.
- {He is only pretending.} = Er trinkt viel. {He is a heavy drinker.}+ = Er weist ihn ab. {He gives him the fluff.}+ = Er ist pudelnaß. {He is like a drowned rat.}+ = Er verlor dabei. {He came off a loser.}+ = Er ging heimwärts. {He headed for home.}+ = Er macht sich rar. {He makes himself scare.}+ = Er kennt sich aus. {He knows his stuff.}+ = Er bleibt höflich. {He keeps a civil tongue in his head.}+ = Er ist hilfsbereit. {He is being helpful.}+ = Er kommt viel herum. {He gets about a lot.}+ = Er ist daran schuld. {He is to blame for it.}+ = Er mischte sich ein. {He put his oar in.}+ = Er hat mich belogen. {He told me a lie.}+ = Er ist glattrasiert. {He is clean-shaven.}+ = Er geht mächtig ran. {He drives a hard bargain.}+ = Er hat es geschafft. {He brought home the bacon.}+ = Er ist nun einmal so. {He is like that.}+ = Er trägt nichts nach. {He bears no enmity.}+ = Er ist voreingenommen. {He is prejudiced.}+ = Er amüsierte sich gut. {He had a fine old time.}+ = Er war sehr ungezogen. {He was very off-hand.}+ = Er ist springlebendig. {He is full of beans.}+ = Er tat es absichtlich. {He did it on purpose.}+ = Er ist nicht mehr hier. {He isn't here any more.}+ = Er tickt nicht richtig. {He is wrong in the garvet.}+ = Er wird es noch bereuen. {He will live to rue it.}+ = Er hat nichts zu lachen. {His life is no bed of roses.}+ = Er ist gar nicht so dumm. {He knows a thing or two.}+ = Er zählt überhaupt nicht. {He simply doesn't count.}+ = Er trägt ihm nichts nach. {He doesn't hold a grudge against him.}+ = Er verliebte sich in sie. {He fell in love with her.}+ = Er sagte überhaupt nichts. {He didn't say anything at all.}+ = Er hat sich an ihm gerächt. {He took revenge on him.}+ = Er kommt vielleicht morgen. {He may come tomorrow.}+ = Er ließ es darauf ankommen. {He took his chance.}+ = Er ist ihm nicht gewachsen. {He is no match for him.}+ = Er ließ sich entschuldigen. {He asked to be excused.}+ = Er nähme es nicht geschenkt. {He wouldn't give it house-room.}+ = Er hat nicht seinesgleichen. {He has not his fellow.}+ = Er wurde von ihm reingelegt. {He was taken in by him.}+ = Er läßt sich nicht abweisen. {He'll take no refusal.}+ = Er kann sich alles erlauben. {He gets away with everything.}+ = Er kann sich nicht benehmen. {He doesn't know how to behave.}+ = Er versuchte es nicht einmal. {He didn't even begin to try.}+ = Er ließ sich leicht überreden. {He was easily persuaded.}+ = Er ist grenzenlos eingebildet. {He thinks no end of himself.}+ = Er arbeitet von früh bis spät. {He works from morning to night.}+ = Er ist zwar arm, aber ehrlich. {Though he's poor, he's an honest man.}+ = Er ist schrecklich langweilig. {He is an awful bore.}+ = Er versuchte es mir anzudrehen. {He tried to palm it off on me.}+ = Er weiß nicht, was er tun soll. {He is in a quandary.}+ = Er ist kaum zufriedenzustellen. {He is a hard man to please.}+ = Er kommt wie gewöhnlich zu spät. {He is late as usual.}+ = Er ist total verschossen in sie. {He is nuts about her.}+
См. также в других словарях:
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
schrecklich — grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam; entsetzlich; grässlich; furchtbar; abscheulic … Universal-Lexikon
Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
S.L. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
S.str. — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Sensu lato — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Sensu latu — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Sensu stricto — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Si tacuisses, philosophus mansisses — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Summa summarum — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia